Samenvatting
Indien het nou niet anders kan bevat gedichten geschreven vanaf het midden van de 60-er jaren van de vorige eeuw; de tijd van Sartres existentialisme en van liefdes die voorbij gingen. Deze tijd van zinloze en verloren dagen vindt zijn weerslag in enkele van de vroegere gedichten. Een aantal gedichten betreffen zijn terugkeer naar en verblijf in Brazilië, waar Jan Lukas van der Woude als kind gewoond heeft en zijn ouders zoveel teleurstellingen hadden te verwerken. Gevoelens van zijn vader Hendrik, evenals diens overlijden spelen een belangrijke rol. Sommige ervaringen in de krottenwijken van São Paulo waarin hij vaak verblijft, zijn vertaald in gedichten.
Uit het boek
Indien het nou niet anders kan
Indien het nou niet anders kan,
wil mij dan beloven:
als ik voorbij het einde van mijn aardse leven
sereen en als een waardig man
- en dat wil ik geloven:
in een vrij en bijna esoterisch zweven -
een nieuw licht zal zien
en volgen kan,
niet boven
maar buiten mijn bestaan.
En indien
ik van
verweerde lichaamsstof ontdaan,
bevrijd en met een laatste zucht,
- een laatste groet als stil gebaar -
terug kan zien,
voortglijdend door steeds ijler lucht,
dan ben ik door U verstaan.
Wil mij beloven
dat in het onbegrepen plan
alleen het lichaam zal vergaan.
Ik weet dat ik niet anders
dan in het nieuwe licht geloven
kan.
Over de auteur
"Ik begon met het schrijven van gedichten in mijn Groninger studententijd. De inhoud van mijn gedichten heeft zich geleidelijk aangepast aan het veranderde spirituele denken. Van jeugdig atheïstisch denken tot bedachtzaamheid waarin plaats ontstond voor werkelijkheden buiten wat ik kon waarnemen. Ik woonde korte tijd in mijn jeugd op Braziliaanse koffieplantages. Mijn leven is nu grotendeels gericht op mijn werk in de sloppenwijken. De opbrengst van deze bundel is bestemd voor dit doel, de Stichting RealAid São Paulo."